Učenje angleščine, nemščine, francoščine in ruščine (Ptuj, Maribor): 2013

četrtek, 6. junij 2013

POLETNA ŠOLA - JEZIKOVNE POČITNICE ANGLEŠČINE IN NEMŠČINE NA PTUJU

Kaj boste počeli v počitnicah?

Želite, da vaši otroci preživijo počitnice aktivno in poučno?

Pridružite se nam na jezikovni poletni šoli na Ptuju, da bodo počitnice ne samo zanimive, temveč tudi poučne.

Zakaj na poletno šolo angleščine in nemščine na Ptuj?

Ker imamo odlične učitelje,
ker je naša metoda poučevanja na zabaven in zanimiv način,
ker želite, da otroci govorijo jezik,
ker je znanje tujega jezika danes velika prednost.

KDAJ: Potekala bo od ponedeljka do petka, 3 šolske ure na dan, skupaj 15 ur.

PTUJ: Osojnikova cesta 3, Ptuj (4. nadstropje)

CENA: 75,00 EUR

VABLJENI NA VESELO DRUŽENJE V TUJEM JEZIKU!

See you soon! Bis bald!

PRIJAVA NA POLETNO ŠOLO

PRIJAVITE PO TELEFONU: 031 767 435 ali elektronski naslov: petra@b2b-group.net

http://www.fima-znanje.b2b-group.net/tecaj-nemscine-anglescine-maribor-ptuj-ormoz/167-poletna-sola-anglescine-nemscine.html

sobota, 25. maj 2013

POLETNA ŠOLA - UČENJE ANGLEŠČINE IN UČENJE NEMŠČINE

JEZIKOVNE POČITNICE NA PTUJU

KDAJ? 26.6.2017 do 30.6.2017 ob 9:00 - 11:30

KAKO DOLGO? 15 urni tečaj, vsak dan 3 šolske ure

KJE? Na Ptuju, Osojnikova cesta 3, IV. nadstropje

Cena: 75,00 EUR

Več o poletni šoli na Ptuju preberite tukaj.

PRIJAVA NA POLETNO ŠOLO

POLETNA JEZIKOVNA ŠOLA NA PTUJU

PROGRAM: Poletna šola angleščine in nemščine bo potekala na zabaven način. S pomočjo iger, igranja dialogov in pesmi ter ostalih aktivnosti želimo otrokom vzbuditi veselje do učenja tujega jezika. Želimo tudi, da otroci izkoristijo počitnice na poučen in hkrati zanimiv način.

Kaj bomo počeli v poletni šoli angleščine in nemščine.

Igrali bomo različne vloge in dialoge,
izboljšali komunikacijo in izgovorjavo,
obogatili besedišče v tujem jeziku,
ter se skozi igro učili angleščino in/ali nemščino.

PRIČETEK tečaja je 26. 6. 2017 ob 9:00 uri.

Potekala bo od ponedeljka do petka, 3 šolske ure na dan, skupaj 15 ur.

CENA: 75,00 EUR na udeleženca.

KJE? Osojnikova cesta 3, Ptuj (4. nadstropje)

ROK PRIJAVE JE DO 21. 6. 2017

VABLJENI NA VESELO DRUŽENJE V TUJEM JEZIKU!

See you soon! Bis bald!

PRIJAVA

PRIJAVNICA ZA POLETNO ŠOLO

Kontakt: 02 62 00 788 ali po elektronski pošti petra@b2b-group.net

četrtek, 14. marec 2013

Učenje otrok - učenje tujih jezikov na predšolski stopnji

TEČAJ ANGLEŠČINE ZA PREDŠOLSKE OTROKE

TEČAJ NEMŠČINE ZA PREDŠOLSKE OTROKE

Ptuj - Maribor - Ormož

Jezikovna šola FIMA ZNANJE organizira tečaje angleščine in nemščine za predšolske otroke v krajih Ptuj, Maribor in Ormož. Preberite več tukaj.

Sorodni članek na temo TEČAJI ANG. IN NEM. ZA PREDŠOLSKE OTROKE:

Učenje tujih jezikov na predšolski stopnji

Vsi starši želijo, da bi se njihov otrok razvil v zdravo osebnost, ki je v polnosti razvila
svoje potenciale. Znanje tujih jezikov je nedvomno eno tistih področij, ki je v modernem
svetu izredno cenjeno in iskano. Postavlja pa se vprašanje, kako kmalu lahko otroka
začnemo poučevati drug jezik in kako bo to vplivalo na razvoj njegovega materinega
jezika.
Učenje v zgodnjem otroštvu ne obremenjuje otrokovih možganoV. Številne raziskave kažejo na to, da o naših sposobnostih odloča predvsem kvaliteta zgodnjega
okolja; še zlasti tik pred rojstvom in tik po njem (Russel v Marjanovič – Umek, 1990: 12).
Starši se ne smejo bati, da bi svojega otroka na ta način preobremenili, saj mladi otroški
možgani vpijajo informacije bistveno hitreje in z manjšim naporom kot možgani odraslega, in
v primeru, da pride do prenasičenosti avtomatično prenehajo sprejemati informacije. Da pa bi otroški možgani izkoristili ves svoj potencial, moramo otroku ponuditi dovolj spodbud in
priložnosti za učenje. Zato nas ne sme skrbeti, da bi mu ponudili preveč, ampak, da bi mu
ponudili premalo.
Raziskave, ki so jih opravili v šoli, v kateri so poučevali tri- do pet-letne dečke in deklice, so
pokazale, da učenje več tujih jezikov ne zmede otrok, niti ne preobremenjuje otrok in
njihovega razuma, ker jih otrok ne razločuje in zato ne opazi razlik med njimi.
Štiriletniki so že sposobni učenja tujega jezika
Nova šolska zakonodaja predvideva začetek učenja tujega jezika v 9 letu starosti (4. razred
osnovne šole). Raziskave pa kažejo, da je zgodnje otroštvo zelo pomembno za učenje tujega
jezika in da ima otrok sposobnosti, ki so potrebne za učenje tujega jezika razvite že mnogo
pred 9. letom. M. Kordaš je ugotovila, da je najboljša doba za začetek neprekinjenega učenja tujega jezika med 4. in 8. letom, najintenzivnejši napredek pa lahko pričakujemo v 8., 9., in 10. letu starosti.
Razlogi, ki govorijo temu v prid so fiziološki, psihološki, pedagoški, jezikovni in kulturni.
Med njimi ni točno ločenih meja, ampak izhajajo drug iz drugega in so med seboj povezani.
Prožnost in učljivost možgan in govornega aparata z leti upadata
Ob rojstvu so govorni predeli možganske skorje še nerazviti in še ne delujejo. Obstaja pa
doba, ko so ti predeli še posebno plastični in sprejemljivi za učenje jezikov. To je doba pred
desetim letom starosti. Otrok je v tem času izrazito sposoben naučiti se več tujih jezikov z
enako lahkoto kot enega samega. Kasneje, ko se razvije sposobnost sklepanja in abstraktnega
mišljenja, ta prvotna sposobnost v precejšnji meri odpade.
Izredna prilagodljivost in prožnost pa se kažeta tudi v razvoju govornih organov. Ta je
največja v prvem desetletju otrokovega življenja, ko otrok proizvaja vsakovrstne glasove iz
samega veselja do poskušanja. V tem obdobju ima otrok skoraj neomejene fonetske
zmožnosti. Pridobi si določeno vrsto “govornih navad”, katerim lahko vse življenje brez
kakršnegakoli tujega naglasa dodaja nove besede svojemu besednemu zakladu materinega
jezika. Ko se govorni aparat dokončno izoblikuje, otrok to sposobnost izgubi. Zato pri otrocih,
ki se tujega jezika začnejo učiti šele po 10. letu starosti ves čas opažamo vpliv materinega
jezika, saj govorijo z naglasom materinščine. (Fistrovič – Kordaš, 1962 : 13).
V najzgodnejšem obdobju moramo zato poskrbeti, da se otrokov govorni aparat optimalno
razvije in tako zagotoviti, da bo otrok tudi kasneje z lahkoto usvajal nove jezike.

Naravno radovednost otrok poteši z učenjem
Otroci imajo zelo močno potrebo po govorjenju in ta je najmočneje izražena ravno pri
štiriletnikih. Jezika ne dojemajo kot učenje, zanje je to sredstvo s katerim se lahko izživljajo
in razvijajo svoje govorne sposobnosti. Njegovo navdušenje nad izražanjem in novimi
besedami zato lahko izrabimo za začetek učenja novega jezika.
Naši najmlajši učenje dojemajo kot pot k spoznavanju življenja in svoje okolice. Učenja kot
takega se ne zavedajo, zanje je to le sredstvo, da dosežejo to kar želijo in potešijo svojo
radovednost. Otrok se ne zaveda, da se uči jezika in to tudi ni njegov cilj. Zato otroku v
najzgodnejši stopnji poučevanja jezik ponudimo kot način za doseganje uspehov pri igri,
spoznavanje življenja in poimenovanje drugih stvari v tujem jeziku.
Otrok se ne sprašuje o pomenu besed
Obenem imajo mali otroci še eno izredno sposobnost. V tujem okolju se bistveno hitreje
znajdejo kot odrasli in se tudi z lahkoto vživijo. Tujega jezika se naučijo intuitivno, ne da bi
se spraševali o pomenu besed. Pet- ali šest letni otroci, se ne ustavljajo ob besedah, ki jih ne razumejo, temveč iz znanih besed poskušajo razumeti pomen. Tako se naučijo tudi razmišljati v tujem jeziku in na ta način izredno hitro usvajajo nov jezik. Starejši otroci pa se že sprašujejo o pomenu posameznih besed in tako niso več sposobni intuitivnega učenja jezika.
Tudi otroška spontanost je eden od dejavnikov, ki so delujejo v prid otrokovemu hitremu
napredovanju. Nimajo zadržkov, ki bi jih ovirali pri posnemanju učitelja in ponavljanju besed
ter stavkov. Ne sprašujejo se o smislu posameznih aktivnosti. Kar se pubertetniku zdi smešno,
je malemu otroku povsem naravno, zato se bo z veseljem učil novih besed.
Učenje tujega jezika v otroški dobi ne ovira učenja materinščine in otrokovega umskega
razvoja
Mnogo pedagogov nasprotuje zgodnjemu začetku učenja tujega jezika in zagotavlja, da tako
učenje zmanjšuje otrokovo sposobnost učenja materinščine in povzroča psihične motnje.
Vendar pa strah, da bi tuj jezik oviral nadaljnje pridobivanje materinščine v zgodnjih šolskih
letih, sloni na napačnem pojmovanju pisanega in govorjenega jezika. Branje in pisanje se ne
zahteva, dokler se otroci ne naučijo pisati in brati v materinščini.
Če se otroci učijo tujega jezika v pravilnih okoliščinah in na pravilen način, jim to ne
povzroča nobenih težav in to ne ovira njihovega umskega razvoja.
Pozitiven vpliv na učenje drugih predmetov
Če ima otrok v šoli težave, kaže pa jezikovne sposobnosti, je zelo priporočljivo, da se tujega
jezika začne učiti čim bolj zgodaj. Uspeh, ki ga doseže na tem področju, pozitivno vpliva na
dvig otrokove samozavesti in s tem na boljše rezultate tudi na drugih področjih. Takemu
otroku učenje tujega jezika na eni strani koristi kot pobuda, na drugi strani pa služi kot
dopolnilo njegovemu učenju. Otroku naj se ponudi prilika za učenje tujih jezikov. Začnejo naj
se učiti čimprej, toda ne s formalnim učenjem, pač pa z maksimalno uporabo jezika v
naravnih situacijah.
Otrok se ne uči jezikov, ampak govora
Zgodnji začetek nam nudi možnost za dovolj dolgo dobo učenja. Ker pa jezik tudi ni sam sebi
namen, ampak sredstvo za občevanje, za izražanje in izmenjavo misli, ga je treba tako tudi
uporabljati. To pa je mnogo lažje, če začnemo v predšolskem obdobju. Otrok spozna, da se v
tujem jeziku lahko sporazumeva z vrstniki iz tujine in jezika ne dojema kot skupek slovničnih
pravil.
Učenje jezika v zgodnji otroški dobi pomeni pridobivanje glasov, ritma, intonacije in naglasa.

“Mali otroci dojemajo drugi jezik tako hitro in s tako lahkoto, ker se hkrati še vedno učijo
svoj prvi jezik. Navdušeni so nad svojim besednim zakladom in ga želijo povečati. Sami
spoznavajo, da je jezik ključ za mnoga vrata in učenje dveh besed za isti predmet ni nobena
težava,” ugotavlja Kordaševa. (Fistrovič – Kordaš, 1962: 23).

Jezik je novo doživetje za otroka
Učenje tujegajezika je za otroka od vsega začetka novo doživetje. Tuj jezik obogati njegova
osebna izkustva. Nadaljevanje učenja jezika širi otrokovo obzorje, ker spoznava novo
sredstvo za občevanje z ljudmi in nove miselne vzorce, ki so lastni samo temu jeziku. Z
desetim letom so v jeziku že toliko podkovani, da spoznavajo vrednote tujega jezika. Če pa se
s tem letom tuj jezik šele začenjajo učiti; potem jezika v tej obliki ne doživijo in se ga ne učijo
spontano, ampak tako kot vse ostale predmete, s slovničnimi pravili in drugimi
neprijetnostmi.
Poleg tega pa je jezik nedvomno tudi sredstvo za razširjanje splošne kulturne razgledanosti.
Če se otrok že zgodaj nauči tujega jezika, je to v adolescenci neprecenljivo sredstvo za
razširjanje splošne kulturne razgledanosti.

Otrok je v svoji najzgodnejši dobi izredno dojemljiv in prilagodljiv, upoštevati pa
moramo tudi to, da je zaradi tega tudi ranljiv. Pri poučevanju moramo biti zato zelo
pozorni, da podajanje snovi poskušamo prilagoditi osebnosti otroka in ga hkrati tudi
ustrezno motivirati. Pri tem je izrednega pomena pedagoška podkovanost učitelja in
primernost gradiva, ki mora biti prilagojeno otrokovi razvojni stopnji. Naravno
vedoželjnost otroka moramo spodubujati in v njem vzbuditi zanimanje za tuji jezik.

Povzeto po:
Gasser, B. 2001. Zgodnje poučevanje tujega jezika na predšolski stopnji. Diplomsko delo.
Ljubljana: Pedagoška fakulteta.
Viri:
Fistrovič, K. in Kordaš, M. 1962. Tuji jeziki za otroke. Ljubljana: Državna založba
Slovenije.
Marjanovič - Umek, L. 1990. Mišljenje in govor predšolskega otroka. Ljubljana: Državna
založba Slovenije.

sreda, 13. februar 2013

Prevodi in prevajanje

Prevajalska agencija FIMA vam ponuja kvalitetne prevode raznovrstnih besedil v ANGLEŠČINO, NEMŠČINO, RUŠČINO, FRANCOŠČINO, ITALIJANŠČINO, ŠPANŠČINO, MADŽARŠČINO ter ostale številne tuje jezike.

Naše delo se odlikuje po individualno usmerjenem pristopu in poznavanju posebnih terminoloških področij, z leti pa smo se specializirali tudi za različna besedila kot so poljudna, znanstvena, tehnična, pravna, marketinška, medicinska, farmacevtska, turistična in mnoga druga besedila.

Zraven jezikovnih storitev vam ponujamo tudi hitre in celovite rešitve na področju idejnih ter oblikovnih zasnov spletnih strani, oglasnih sporočil in ostalih besedil.

NAVADNI PREVODI BESEDIL

Prevajanje različnih vrst besedil iz slovenščine v tuje jezike, kot so:

prevajanje navodil za uporabo
prevajanje priročnikov
prevajanje katalogov
prevajanje garancijskih listov različnih izdelkov
prevajanje brošur
prevajanje prospektov
prevajanje spletnih strani
prevajanje cenikov
prevajanje ponudb
prevajanje ostalih reklamnih in predstavitvenih besedil
prevajanje dopisov
prevajanje življenjepisov (CV)
prevajanje prošenj
prevajanje povzetkov diplomskih nalog

Prevajanje strokovnih besedil:

prevajanje strokovnih besedil družbenih ved
prevajanje strokovnih besedil računalništva
prevajanje strokovnih besedil avtomobilizma
prevajanje strokovnih besedil ekonomije
prevajanje strokovnih besedil turizma,...

SODNO OVERJENI PREVODI

Sodni prevod je uradni prevod listine, ki ga opravi naš sodni tolmač oz. sodni prevajalec. Sodni tolmači so s strani pristojnega ministrstva pooblaščeni za prevajanje uradnih listin (univerzitetne diplome, poročni listi, šolska spričevala, vloge pri sodiščih, sodne odločbe itd.) in tolmačenje pred sodiščem (tj. ko pričajo stranke ali priče), na policijskih postajah (med zaslišanji, po priprtju) ali pred upravnimi organi (npr. med carinskimi pregledi).

FIMA - Kjer odličnost ni naklučje!

Obiščite nas na spletni strani:

http://www.fimaprevajanje.com/
_________________________________________

KONTAKT:

ZAVOD CENTER NOVA

Petra Munda: 031 767 435

Email: petra@b2b-group.net

FIMA PREVAJANJE

Zavod Center Nova, Vrazova ulica 9, Ormož

PE Ptuj: Osojnikova cesta 3

PE Maribor: Partizanska 5

Sorodne povezave: